comment apprendre le thai avec youtube 1

10 chaînes YouTube pour apprendre le thaï

Apprendre le thaï n’est pas forcément une chose facile. Mais avec toutes les avancées technologiques que nous avons connues durant ces dernières décennies, l’apprentissage du thaï, et des langues en général, est devenu beaucoup plus accessible.

Comme je l’ai dit dans cet article “Comment apprendre le thaï“, Une des plateformes phare de l’apprentissage du thaï est YouTube. Lorsque bien utilisé, il peut vraiment vous aider à progresser en thaï.

  • L’essentiel:
    • YouTube est une très bonne ressource pour pratiquer son écoute en thaï car les images vous permettent de comprendre le contexte plus facilement.
    • Regarder des vidéos qui correspondent a votre niveau de thaï ainsi qu’a vos intérêts.
    • N’oubliez pas de noter tous les nouveaux mots de vocabulaire.

Pourquoi apprendre le thaï avec YouTube est important

comment apprendre le thai avec youtube 2

Dans cet article où je vous enseigne comment bien apprendre le thaï, j’ai dit qu’une langue était composée de 4 domaines:

  • Compréhension écrite (lire)
  • Compréhension orale (écouter)
  • Expression écrite (écrire)
  • Expression orale (parler)

Grâce à YouTube, vous allez pouvoir pratiquer votre écoute en thaï. Et ça sera probablement votre meilleure ressource pour cela.

Je dirais même que YouTube va non seulement vous faire progresser à l’écoute, mais également vous aider à parler. En effet, à force d’entendre les thaïs parler, vous allez petit à petit internaliser et répéter les expressions qui sont fréquemment utilisées par les thaïs.

Les deux avantages principaux de YouTube sont:

  • Sa gratuité et son accessibilité
  • La diversité de vidéos disponibles

Les vidéos YouTube couvrent énormément de sujets. Que vous préfériez les documentaires, les vidéos d’actualités, les émissions de divertissements, les vlog… il y en a pour tous les goûts. La plateforme permet aux étudiants du thaï d’accéder à du contenu réalisé par des thaïs, pour les thaï.

Donc vous avez vraiment accès au thaï du quotidien..

De plus, regarder des vidéos faites par des thaïs va vous faire découvrir la culture thaïe. Apprendre le thaï ne se limite pas à la communication seulement, connaître la culture est extrêmement important.

Par exemple, vous allez voir quels sujets sont souvent abordés ou lesquels sont évités. Vous allez pouvoir découvrir leur humour et leurs gestes quand ils parlent. Vous allez pouvoir observer les dynamiques sociales au sein d’un groupe et toutes les spécificités culturelles propres à la Thaïlande.

Dernièrement, même si apprendre le thaï avec YouTube se focalise sur l’écoute, vous pouvez toujours pratiquer votre lecture en lisant l’espace commentaire en dessous de chaque vidéo.

Comment tirer le meilleur parti de YouTube pour apprendre le thaï

Apprendre le thaï avec YouTube est donc très efficace, à condition de bien savoir l’utiliser. Voici quelques conseils:

Créez un compte YouTube distinct pour l’immersion

comment apprendre le thai avec youtube 5

Une stratégie efficace pour maximiser votre expérience d’apprentissage du thaï sur YouTube consiste à créer un compte distinct dédié uniquement à l’immersion linguistique.

De ce fait, vous n’allez avoir que des recommandations de vidéos thaïes, ce qui vous aidera à apprendre le thaï. L’algorithme de YouTube analysera vos préférences et vous proposera des vidéos que vous allez sûrement aimer.

Si vous regardez des vidéos thaï sur votre compte YouTube principal, cela ne sera pas optimal car vous regarderez parfois des vidéos en français. Dès lors que vous allez en regarder, YouTube comprendra que vous voulez regarder des vidéos en français et vous en proposera dans vos recommandations.

Donc le fait d’avoir un compte dédié au thaï est intéressant car vous allez recevoir des recommandations pertinentes. Votre immersion dans la langue thaïe sera totale

De plus, c’est très facile à utiliser. Vous pouvez alterner entre votre compte principal et votre compte dédié au thaï en 2-3 clics seulement.

Créer un compte dédié est très simple, et vous pouvez le créer à partir de la même adresse email que vous utilisez pour votre compte principal.

C’est très facile a faire:

  • Sur YouTube, cliquez sur votre profile en haut a droite
  • Cliquez sur “changer de compte”
  • Cliquez sur “Ajouter un compte”

Une fois que votre compte sera ajoute, vous devrez juste appuyer sur votre profile, puis sur “changer de compte” et enfin sélectionner le compte correspondant.

N’oubliez pas de régler la langue et la position géographique sur Thaï et Thaïlande respectivement.

Choisissez les bonnes vidéos

comment apprendre le thai avec youtube 3

C’est vraiment l’étape la plus importante pour apprendre le thaï avec YouTube.

Il y a 3 éléments importants

1. Choisissez les vidéos par intérêt

Apprendre le thaï est un processus long. Rester motivé peut parfois être difficile. Il faut rendre l’apprentissage du thaï plaisant afin de ne pas abandonner.

YouTube est une super plateforme qui répond à ce problème car ses vidéos couvrent un large éventail de sujets.

Je vous conseille donc de faire une liste de sujets qui vous intéressent. Cela peut-être le jardinage, le sport, le business… Il n’y a pas de limite.

Le but est donc de trouver les chaînes YouTube qui traitent de ce sujet.

Regarder quelque chose qui nous intéresse nous permet d’être plus concentrés, et donc dans ce cas, de faire plus de progrès en thaï.

Pour trouver ces chaînes YouTube, je vous conseille de taper dans la barre de recherche “ช่องยูทุปเกี่ยวกับ [sujet qui vous intéresse]’. Utilisez Google traduction pour avoir le dernier mot en thaï.

Normalement, vous devriez avoir le nom des chaînes YouTube qui vont apparaître. Notez-les et regardez leurs vidéos.

2. Regarder des vidéos qui correspondent à votre niveau

Regarder des vidéos qui vous intéressent est crucial. En revanche, si le niveau de thaï requis est trop élevé (la personne parle trop rapidement, le niveau de vocabulaire est très élevé), cela ne servira pas à grand chose.

Par exemple, si vous êtes passionné d’histoire et que vous voulez regarder des vidéos sur Ayutthaya et Sukhothai, cela sera très difficile car les noms des rois ou des batailles historiques ne sont pas faciles à comprendre.

Donc, une fois que vous avez fait une liste de chaînes YouTube qui traitent des sujets qui vous intéressent, il faut vérifier lesquelles proposent des vidéos qui sont compréhensibles.

Regardez 2-3 vidéos de chaque et voyez si vous aimez le style et si vous arrivez à comprendre quelque chose.

Au début, c’est normal de ne quasiment rien comprendre, mais vous pouvez quand même comparer quel youtubeur parle plus lentement, lequel parle de manière articulée, lequel met le plus d’images pour que vous puissiez comprendre le contexte.

Encore une fois, n‘ayez pas peur de ne pas comprendre au début, il faudra juste persévérer et ne pas abandonner. Nous sommes tous passés par là.

3. Regardez des vidéos qui ont des sous-titres

Je recommande vivement au débutant de regarder des vidéos avec des sous-titres. C’est la manière la plus efficace d’apprendre le thaï avec YouTube au début.

Si vous regardez une vidéo et que vous ne comprenez rien, et bien vous ne comprenez rien.

Alors que si vous avez les sous-titres, vous êtes sûr de pouvoir comprendre tout ce qui se dit.

Il y a deux sortes de sous-titre:

  • ceux qui sont directement inclus par le youtubeur dans la vidéo. Vous n’avez rien à faire puisqu’ils vont apparaître à l’écran automatiquement
  • ceux qui sont générés lorsque vous cliquez sur le “CC” en bas de la vidéo. Ils sont soit générés par des personnes ou automatiquement. Pensez à régler la langue des sous-titres sur “thaï” dans les options.

Regarder et Re-regarder

comment apprendre le thai avec youtube 4

La répétition est un élément clé de l’apprentissage du thaï.

Regarder une vidéo plusieurs fois peut renforcer votre compréhension et vous aider à consolider le nouveau vocabulaire et les nouvelles phrases.

Lorsque vous regardez à nouveau une vidéo, vous relevez souvent des détails que vous auriez pu manquer lors du premier visionnage. Cette pratique améliore non seulement la compréhension orale, mais aide également à la prononciation à mesure que vous vous familiarisez avec le rythme et les sons de la langue.

Pour chaque session d’entraînement, je vous conseille de passer la moitié du temps à visionner des vidéos que vous avez déjà regarder auparavant, et l’autre moitié du temps regarder de nouvelles vidéos.

Prendre des notes et utiliser Anki

comment apprendre le thai avec youtube 6

Prendre des notes dans un carnet tout en regardant des vidéos, en particulier celles avec des sous-titres, est un excellent moyen de renforcer son vocabulaire en thaï.

Il a été démontré que la prise de notes à la main favorise la rétention de la mémoire, car elle fait appel à des processus cognitifs différents de ceux de la saisie au clavier. 

Ne vous limitez pas aux mots seulement, mais notez également les phrases que vous pourriez utiliser dans votre vie quotidienne.

Même si vous avez pris des notes à l’écrit au préalable, assurez-vous d’enregistrer tout ce nouveau vocabulaire dans votre application Anki afin de faciliter vos révisions.

10 des chaînes YouTube thaïlandaises pour pratiquer le thaï

Je vous ai constitué une liste de 10 chaînes YouTube que j’ai apprécié. Bien évidemment, libre à vous de les regarder.

Je vous conseille de rester curieux durant votre apprentissage du thaï. N’hésitez pas à aller consulter des chaînes YouTube qui vous semblent intéressantes.

Jon Jandai

comment apprendre le thai avec youtube jon jandai

Jon Jandai est originaire  de l’Isan (région agricole de Thaïlande). Après avoir essayé de “gagner sa vie” à Bangkok en vain, il décide de revenir à la campagne et vivre de manière frugale. Il construit d’abord des maisons en terre à travers la Thaïlande puis décide de vivre en autonomie dans le Nord.

La chaîne de Jon Jandai regorge de conseils pratiques concernant le jardinage bio, la construction de maisons en terre et de vidéos plus philosophiques.

Jocho Sippawat

comment apprendre le thai avec youtube jocho sippawat

Jocho est un thaï qui a grandi dans une communauté reculée dans les montagnes. Ayant passé beaucoup de temps en jungle quand il était jeune, il devient rapidement passionné par la nature.

Ses vidéos montrent ses aventures au sein de la jungle thaïlandaise, nous donnant des conseils de survie ou encore en nous présentant des animaux et leurs caractéristiques lorsqu’il en rencontre en chemin.

Thai PBS

comment apprendre le thai avec youtube thai pbs

Thai PBS est une chaîne d’information. Elle se démarque en proposant des documentaires très intéressants sur divers sujets. Allant du jardinage à l’histoire, il y en a vraiment pour tous les goûts. Les documentaires sont également très bien montés ce qui rend le visionnage agréable.

BBC ไทย

comment apprendre le thai avec youtube bbc

Je ne pense pas avoir besoin de présenter la BBC. Sa branche thaïe existe aussi. Elle couvre l’actualité locale et mondiale. Le gros avantage de la BBC thaïe est que ses vidéos comportent des sous-titres thaïs.

My Mate Nate

comment apprendre le thai avec youtube my mate nate

C’est le plus gros youtubeur à l’heure où j’écris cet article.

My Mate Nate est un américain qui vit en Thaïlande. Il parle couramment thaï et poste des vidéos grand public comme n’importe quel youtubeur très connu en France.

Certaines de ces vidéos montrent les différences qui existent entre les États-Unis et la Thaïlande.

The Secret Sauce

comment apprendre le thai avec youtube the secret sauce

Cette chaîne est plus un podcast même si l’image et le montage sont soignés. The secret sauce est une émission présentée par un ancien journaliste. Il aborde l’actualité économique et invite régulièrement des personnes venant d’industries différentes.

Point of View

comment apprendre le thai avec youtube point of view

Point of View est également une autre chaîne qui inclut des sous-titres dans ses vidéos.

C’est une chaîne qui vise à approfondir la culture générale des internautes en postant des vidéos d’une vingtaine de minutes sur des sujets divers et variés.

One Playground

comment apprendre le thai avec youtube one playground

Les vidéos de One Playground contient également des sous-titres. Les vidéos sont un mélange de divertissement, de jeux et de contenu lifestyle. Ce contenu est un bon moyen d’écouter des conversations en thaï et d’apprendre des expressions familières. 

BT Beartai

comment apprendre le thai avec youtube bt beartai

BT Beartai est une chaîne qui traite de l’actualité technologique. Pour ceux qui sont intéressés par ce sujet, cette chaîne sera une très bonne source pour approfondir votre vocabulaire.

Thanajayo Bhikkhu

Alors qu’il menait une vie pleine de succès en tant qu’ingénieur en informatique aux États-Unis, Thanajayo Bhikkhu reçoit un appel lui disant que son père est décédé. Bouleversé, il décide de rentrer en Thaïlande et de faire un point sur sa vie. Il décide de s’ordonner moine et de pratiquer le Dharma quotidiennement pour y voir plus clair. Ce chemin lui plaît et il ne retournera plus vers sa vie d’antan.

Thanajayo Bhikkhu réalise des vidéos sur le bouddhisme et sur des sujets philosophiques de la vie du quotidien.