Comme je l’ai dit dans mon guide pour apprendre le thaï, les actualités présentent plusieurs avantages. Personnellement, je conseille aux débutants de lire les infos pour deux raisons.
La première étant que c’est une ressource très accessible: vous avez juste besoin d’internet et d’aller sur un site d’infos.
La deuxième raison est que les articles font partie des textes les plus faciles à lire, car ils sont beaucoup moins longs qu’un livre et ils sont écrits dans un thaï formel.
- L’essentiel:
- Il est intéressant de lire les infos en thaï car les articles sont courts, concis et leurs structures sont claires.
- Les sites d’infos sont gratuits et facilement accessibles.
- Les sites d’infos couvrent beaucoup de sujets et donc peuvent vous fournir beaucoup de vocabulaire sur plein de domaines différents.
- Table des matières:
Pourquoi apprendre le thaï avec les actualités est efficace
Améliorez vos compétences en lecture
La lecture est très importante dans l’apprentissage du thaï. Elle permet d’enrichir son vocabulaire et également d’apprendre le thaï à votre rythme.
Par exemple, si vous parlez avec un thaï, vous êtes obligés de vous soumettre à son rythme de parole. S’il parle trop vite, ça va être difficile pour vous de comprendre ce qu’il dit. Et vous ne pouvez pas llui demander de répéter chaque phrase non plus.
Ce problème n’existe pas dans la lecture.
Lire l’actualité en thaï vous expose à une grande variété de vocabulaire. Les sites d’actualités que je vais vous proposer ensuite regroupent diverses catégories, allant du business à la technologie, en passant par la culture. Si vous êtes intéressés par un de ces sujets, c’est une formidable occasion pour vous d’apprendre le vocabulaire correspondant.
Les articles d’actualités sont rédigés dans un style formel, ce qui est la meilleure chose pour un débutant.
Le “thaï de la rue” est un mythe. Certes, les thaïs utilisent des expressions que vous ne retrouverez pas dans des articles de journaux, mais celles-ci sont très dépendantes des situations dans lesquelles elles sont employées.
Par exemple, le “thaï de la rue” d’une famille aisée de Bangkok ne sera pas le même que celui d’un riziculteur de l’Isan.
Alors que le Thaï formel, lui, vous permettra de vous faire comprendre par tout le monde.
Si vous êtes débutants, je vous conseille de lire les infos tous les jours. Au fur et à mesure, cette exposition quotidienne vous fera progresser et il deviendra même naturel de lire du thaï.
Lire des articles est une étape très importante avant de se lancer dans la lecture de livres.
Les articles sont gratuits!
L’un des plus grands avantages de l’apprentissage du thaï grâce aux actualités est c’est gratuit. La plupart des plateformes d’actualités en ligne donnent accès à une multitude de contenus gratuitement.
Cela en fait une ressource accessible aux étudiants de tous niveaux. Vous pouvez facilement accéder à une variété d’articles, allant de l’actualité politique à l’économie, en passant par le divertissement et la culture, le tout sans dépenser un centime.
Cet accès gratuit vous permet d’explorer différents sujets et de trouver des articles qui correspondent à vos intérêts et à votre niveau de thaï.
Les articles ne sont pas longs!
Les articles d’actualités sont généralement concis et ciblés, ce qui les rend idéaux pour les étudiants du thaï. Contrairement aux livres, les articles d’actualité sont conçus pour fournir des informations rapidement et efficacement.
Cela vous permet de lire des articles entiers sans vous sentir découragés au premier coup d’œil.
De plus, la structure des articles est claire. Elle commence souvent par les informations les plus importantes. Ce qui est parfait pour bien saisir le contexte. Et puis ensuite, l’article expose des détails de plus en plus précis pour raconter l’intégralité de l’histoire.
Les sites d’infos vous permettre de réviser du vocabulaire
Les articles d’actualité couvrent souvent des histoires en cours et des thèmes récurrents, ce qui signifie que vous rencontrerez du vocabulaire et des phrases similaires tous les jours.
Cette répétition est extrêmement bénéfique pour l’apprentissage du thaï, car elle renforce votre compréhension et vous aide à mémoriser des mots et expressions.
Au fur et à mesure que vous lisez davantage d’articles sur un sujet particulier, comme la politique ou la santé, vous vous familiarisez avec la terminologie et le contexte spécifiques, ce qui facilitera la compréhension du contenu et le suivi de l’actualité.
Vous pouvez rapidement connaître de nouveaux mots grâce aux traducteurs
Lorsque vous apprenez le thaï, vous allez tomber tous les jours sur des mots que vous ne connaissez pas.
Grâce à internet, les traducteurs et les dictionnaires en ligne sont disponibles pour vous aider.
Lorsque vous tombez sur un mot que vous ne connaissez pas, vous pouvez rapidement le copier/coller dans le traducteur ou dictionnaire en ligne et comprendre sa signification.
Le fait de pouvoir regarder la traduction rapidement est génial car cela vous permet de continuer à lire sans longues interruptions.
De plus, il vous aide à développer votre vocabulaire et à comprendre comment les mots sont utilisés dans différents contextes.
C’est très rapide de rajouter du nouveau vocabulaire dans Anki a partir d’un article
Anki est l’un des meilleurs outils pour apprendre le thaï, je vous l’ai déjà expliqué ici. C’est un outil qui vous permet de créer une liste de vocabulaire, et puis de la réviser très efficacement par la suite.
Les articles d’actualités vont vous fournir beaucoup de vocabulaire avec lequel vous agrandissez votre liste.
Vous pouvez facilement copier/coller des mots ou des phrases dans Anki, créant ainsi des cartes de révision personnalisées. N’hésitez pas à copier / coller la phrase en entier pour avoir le mot dans son contexte.
Les sites d’infos couvrent un large éventail de sujets
L’un des aspects les plus attrayants de l’utilisation des actualités pour apprendre le thaï est la variété des sujets disponibles.
Cette diversité signifie que vous pouvez trouver des articles qui correspondent à vos intérêts, ce qui rend le processus d’apprentissage plus agréable.
Je rappelle que vous devez lire ou regarder des choses qui vous plaisent. Généralement, vous allez plus concentré si vous lisez quelque chose qui suscite votre intérêt. Et plus vous êtes concentrés, plus vous allez progresser.
Que vous soyez passionné par la technologie, l’art ou les voyages, il existe probablement un article d’actualité qui captera votre intérêt et vous motivera à en lire davantage.
Approfondissez votre connaissance de la Thaïlande grâce aux articles
La lecture des actualités vous permet de découvrir un peu plus la culture thaïe. Vous allez également pouvoir être au courant des problèmes qui surgissent dans la société thaïe.
Être au courant de ces problématiques est très important si vous envisagez de voyager, de travailler ou de vivre en Thaïlande. Cela améliore non seulement votre niveau de thaï, mais approfondit également votre compréhension de la culture et vous aide à gérer plus efficacement les interactions sociales.
Vous aurez des sujets de conversations avec les thaïs
Se tenir au courant de l’actualité thaïe vous permet de trouver des sujets d’actualité à discuter avec des locaux.
Attention tout de même, évitez de parler de sujets sensibles tels que la politique ou la religion. Restez très sobres dans vos jugements et contentez-vous de parler de l’actualité sans donner votre avis.
N’oubliez pas que même si vous vous sentez chez vous, la Thaïlande n’est pas votre pays. Une critique venant d’un étranger pourrait être mal perçue par les thaïs.
10 sites pour apprendre le thaï avec les actualités
Voici une liste de 10 sites internet pour apprendre le thaï avec les actualités. Je vous conseille de les regarder brièvement et de choisir les 2-3 avec lesquels vous vous sentez le plus à l’aise.
Essayez tout de même de choisir au moins un site qui couvre l’actualité thaï. VOA et BBC Thai vont plutôt couvrir l’actualité internationale.
1. Thai PBS (ไทยพีบีเอส)
Thai PBS est le service de radiodiffusion public thaïlandais, Le site Web couvre un large éventail de sujets, notamment l’actualité, la culture et les documentaires. C’est une excellente ressource si vous cherchez à mieux comprendre la société thaïlandaise et l’actualité.
2. VOA Thai (วีโอเอ ไทย)
VOA Thai est la branche thaïe de “Voice of America”. Il fournit des informations internationales. Le site Web propose un mélange de contenu vidéo et écrit, notamment des interviews et des reportages qui offrent une perspective mondiale sur les événements actuels.
3. BBC Thai (บีบีซีไทย)
BBC Thai offre une couverture complète de l’actualité internationale et thaïe. Le site Web contient des analyses approfondies et des reportages. BBC Thai propose également des articles sur une variété de sujets, notamment la technologie, la santé et la culture.
4. The Standard (เดอะสแตนดาร์ด)
The Standard est relativement nouveau dans le secteur de l’information thaï, mais il a rapidement gagné en popularité grâce à son journalisme de haute qualité et à son approche moderne. Il couvre un large éventail de sujets, notamment les affaires, la politique, l’art de vivre et la technologie.
5. Thai Rath (ไทยรัฐ)
Thai Rath est l’un des quotidiens les plus populaires de Thaïlande. Sa plateforme en ligne propose une grande variété d’actualités, de la politique et de la criminalité au divertissement et au sport. Thai Rath est un excellent choix si vous cherchez à vous tenir au courant de l’actualité en Thaïlande.
6. Khao Sot (ข่าวสด)
Khao Sot est un autre grand journal thaï, connu pour sa couverture complète de l’actualité et son journalisme d’investigation. Le site Web couvre un mélange d’actualités sérieuses et d’histoires plus légères, ce qui le rend accessible à un large public. Khao Sot présente souvent des informations de dernière minute, des articles d’opinion et des reportages spéciaux.
7. Matichon (มติชน)
Matichon est un journal thaïlandais respecté qui se concentre sur l’actualité politique et économique. Il propose des articles et des commentaires approfondis, ce qui le rend idéal pour les lecteurs qui souhaitent approfondir leur lecture sur la politique et les affaires thaïlandaises.
8. KomChadLuek (คมชัดลึก)
KomChadLuek propose un large éventail d’actualités, notamment sur la politique, la criminalité et l’art de vivre. Le site Web est connu pour ses reportages d’investigation et son contenu éditorial, offrant un mélange équilibré d’actualités et d’analyses.
9. Thai Post (ไทยโพสต์)
Thai Post couvre l’actualité nationale et internationale, en mettant l’accent sur la politique et l’économie thaïlandaises. Le site Web propose également des articles d’opinion et des éditoriaux, ce qui en fait une bonne ressource pour comprendre les différentes perspectives sur les questions d’actualité.
10. Nation TV (เนชั่นทีวี)
Nation TV fait partie du Nation Group, l’un des plus anciens médias thaïlandais. Le site Web propose des actualités, des analyses et des émissions en direct, couvrant tous les domaines, de la politique au divertissement. Nation TV couvre l’actualité de manière complète.
Conclusion
Je vous recommande donc vivement de lire l’actualité en thaï surtout si vous débutez en thaï. Certes, cela va être difficile au début. Mais à force de pratiquer, lire un article en thaï deviendra quelque chose de naturel.
Son accessibilité, sa gratuité et sa diversité de sujets traités font de articles une ressource extrêmement efficace pour les étudiants du thaï.