Transcription
“Ça va ?” en thaï se dit: สบายดีไหม
| ส | บาย | ดี | ไหม |
| Sa | Ba:y | Di | May |
| Bas | Normal | Normal | Montant |
Les ” : ” signifie qu’une voyelle est longue. S’il n’y a pas de ” : ” après une voyelle, cela signifie que c’est une voyelle courte.
Ce n’est pas fini! Pour répondre “Ça va! “, on remplacera le ไหม par la particule de politesse.
| Pour les hommes: | Pour les femmes: |
| ครับ | ค่ะ |
| Khrap | Kha |
| Ton Haut | Ton Descendant |
Attention: le “P” de “Khrap” ne s’entend pas. On fait comme si on allait prononcer ce “P”, mais au final on le prononce pas.
Donc, au final, pour répondre “Ça va!”en thaï, on le dira comme ceci:
| Pour les hommes: | Pour les femmes: |
| สบายดีครับ | สบายดีค่ะ |
| Sa Ba:y Di: Khrap | Sa Ba:y Di: Khrap |