Transcription
“Désolé” en thaï se dit: ขอโทษ
| ขอ | โทษ |
| Khau: | Tho:t |
| Ton Montant | Ton Descendant |
Attention: le “T” de “Tho:t” ne s’entend pas. On fait comme si on allait prononcer ce “T”, mais au final on le prononce pas.
Le “Au” de “Khau:” est un O ouvert, comme le O de “Bordeaux”.
Le “O” de “Tho:t” est un O fermé, comme le EAUX de “Bordeaux”.
Les ” : ” signifie qu’une voyelle est longue. S’il n’y a pas de ” : ” après une voyelle, cela signifie que c’est une voyelle courte.
Ce n’est pas fini! Après ขอโทษ, on devra utiliser une particule de politesse:
| Pour les hommes: | Pour les femmes: |
| ครับ | ค่ะ |
| Khrap | Kha |
| Ton Haut | Ton Descendant |
Donc, au final, on dira bonjour en thaï comme ceci:
| Pour les hommes: | Pour les femmes: |
| ขอโทษครับ | ขอโทษค่ะ |
| Khau: Tho:t Khrap | Khau: Tho:t Kha |