Parler Thaï

Apprendre le thaï nécessite un plan puisque c’est une langue bien différente du français. 

Avoir une méthode rigoureuse est important car ça va vous permettre d’apprendre le thaï plus rapidement.

Une mauvaise méthode ou préparation peut amener a des résultats médiocres et in fine vous découragera d’apprendre le thaï

• Table des matières:
• 1) Commencez par apprendre l’alphabet thaï
• 2) Apprendre à bien prononcer chaque consonne & voyelle
• 3) Prendre le temps d’apprendre les tons
• 4) Construire une liste de vocabulaire thaï.
• 5) Apprendre la grammaire
• 6) S’assurer de maîtriser les fondamentaux
• 7) Pratiquer l’écriture, la lecture, l’écoute et l’expression orale
• 8) Comment apprendre le thaï avec l’actualité
• 9) Comment apprendre le thaï avec des livres
• 10) Comment apprendre le thaï avec YouTube
• 11) Comment apprendre le thaï avec des podcasts
• 12) Comment apprendre le thaï avec Netflix
• 13) Comment apprendre le thaï avec des applications
• 14) Comment apprendre le thaï en parlant avec les locaux dans la rue
• 15) Comment apprendre le thaï en parlant avec un professeur particulier
• 16) Comment apprendre le thaï avec une école de thaï
• 17) Comment apprendre le thaï en parlant avec ce site
• 18) Y a-t-il des méthodes plus efficaces que d’autres?
• 19) Faut-il vivre en Thaïlande pour apprendre le thaï?
• 20) L’importance d’apprendre la culture thaïe

1) Commencez par apprendre l’alphabet thaï.

Beaucoup de gens vont râler mais c’est malheureusement vrai.

Si vous ne savez ni lire ni écrire, vous ne pourrez pas:

• Lire des messages ou en envoyer
• Chercher des choses spécifiques en thaï sur Internet
• Apprendre efficacement du vocabulaire

Certaines personnes pourraient me répondre que la transcription fait très bien l’affaire

Sauf qu’il y a des problèmes:

• les thaïs ignorent la transcription donc ne comprendront pas la majorité de ce que vous direz
• Aucun livre, article, menu… n’est écrit en transcription
• Apprendre du vocabulaire qu’avec la transcription parait faisable au début mais devient extrêmement inefficace par la suite

Tous les étrangers qui parlent très bien thaï s’accordent sur le fait qu’il est primordial d’apprendre l’alphabet pour bien parler.

J’ai même pu rencontrer quelqu’un qui parle thaï assez bien mais qui regrette de ne pas avoir appris à lire. Il trouve qu’apprendre le thaï sans apprendre à lire limite sérieusement la progression.

Apprendre l’alphabet n’est pas si difficile que ça, c’est quelque chose qui s’apprend en 2-4 semaines.

La bonne nouvelle est que l’alphabet thaï est construit de manière logique. Ses lettres sont classées suivant leurs prononciations. En apprenant l’alphabet thaï avec cette logique, cela permet de:

• Apprendre plus rapidement les lettres
• S’entraîner à bien les prononcer 
• Avoir des moyens mnémotechniques pour apprendre les tons

Sans cette logique, il faudra apprendre l’alphabet de manière bête et méchante.

C’est pour cela que mon cours de thaï commence avec l’apprentissage de l’alphabet. J’ai expliqué clairement la logique de celui-ci. Tous les étudiants ont trouvé que l’alphabet n’était au final pas difficile à apprendre tant qu’on s’appuyait sur cette logique.

En résumé, la première étape pour apprendre le thaï est d’apprendre l’alphabet.

En savoir plus sur apprendre l’alphabet thaï:

10 raisons d’apprendre l’alphabet thaï

2) Apprendre à bien prononcer chaque consonne & voyelle.

Est-ce que vous arrivez à lire ce que votre docteur écrit sur votre ordonnance? 

Non, car il écrit sûrement très mal.

La prononciation c’est la même chose, mais à l’oral.

Vous pouvez avoir tout le vocabulaire du monde ainsi qu’une grammaire parfaite, si vous prononcez mal, personne ne vous comprendra.

Alors, comment bien prononcer le thaï?

Tout d’abord, prenez votre temps. Beaucoup de gens disent qu’il faut parler le plus tôt possible avec des locaux afin de pouvoir parler une langue.

Je trouve que c’est faux et que c’est même la meilleure technique pour prendre des mauvaises habitudes.

En effet, lorsque vous allez commencer à apprendre le thaï, vous allez faire pleins d’erreurs notamment au niveau de la prononciation. Et ça devient très difficile de corriger ces mauvaises habitudes prises avec le temps.

Pour bien prononcer, il faut prendre en compte 3 choses:

• 1 – Bien prononcer les consonnes. Il faut faire attention aux consonnes puisqu’en français en thaï, les consonnes sont similaires mais ne sont pas les mêmes. 

Par exemple, le G en français ne se prononce pas comme le G en thaï. Celui-ci a la partie arrière de la langue qui touche le fond du palais. En français, c’est le milieu de la langue qui va toucher le milieu du palais.

Il faut prendre le temps de bien écouter les consonnes en thaï afin de bien les imiter ou de demander à un ami thaï comment il place sa langue. Mon cours sur l’alphabet détaille la position de langue pour chaque consonne afin que vous puissiez la penser correctement.

• 2 – Bien prononcer les voyelles. Par chance il y a seulement une voyelle en thaï que l’on n’a pas en français donc la prononciation des voyelles est vraiment à votre portée.

• 3 – Bien prononcer les tons. C’est la partie la plus difficile puisque nous n’avons pas de ton en français.

La bonne nouvelle est que c’est quelque chose qui s’entraîne.

Pour cela on prendra juste un mot très facile à prononcer tel que “Ma” auquel on appliquera les différents tons. Il faudra s’entraîner quotidiennement et au fur et à mesure, vous allez pouvoir bien prononcer les différents tons.

La prononciation est quelque chose de primordial pour bien apprendre le thaï. Pas mal de gens ignorent cette étape. Du coup, au bout de quelques mois, ils n’arrivent toujours pas à se faire comprendre par les thaïs et se sentent donc découragés.

Ne faites pas cette erreur et faites l’effort de bien vous entraîner à la prononciation. Même si ça peut paraître ennuyeux au début, ça va être l’un des facteurs les plus importants si vous voulez bien apprendre le thaï

3) Prendre le temps d’apprendre les tons.

Les tons sont une partie très importante. Malheureusement les personnes qui apprennent le thaï ne font pas l’effort de les étudier correctement.

Cela les pénalise très fortement. En effet j’ai pu parler de ça avec plusieurs thaïs et ils m’ont dit que bien prononcer un ton était aussi important que de bien prononcer une voyelle.

Certaines personnes pensent qu’on peut apprendre le thaï en ignorant les tons. Mais c’est complètement faux. C’est crucial.

En thaï, il y a 5 tons:

• Normal
• Montant
• Descendant
• Haut
• Bas

Comme dit plus haut c’est quelque chose qui s’entraîne (notamment avec mon cours qui couvre cet aspect).

Je vous conseille fortement de vous entraîner un peu chaque jour puisque c’est quelque chose qui nécessite du temps. Des exercices de prononciation de 10 à 15 minutes par jour suffiront amplement.

Lorsque vous allez vous entraîner à la prononciation ou aux tons, c’est important d’avoir un retour. Vous avez deux méthodes:

• Avoir un ami thaï à côté de vous qui vous corrige et vous aide à bien prononcer
• Vous enregistrez lorsque vous prononcez, et comparez le résultat avec la voix de Google traduction.

En revanche, je vous conseille de ne pas faire QUE de la prononciation ou des tons, sinon cela va vous ennuyer. Et vous n’aurez plus envie d’apprendre le thaï.

Arrivé à ce stade, je vous conseille de vous entraîner tous les jours à la prononciation et également d’apprendre du vocabulaire.

En savoir plus sur apprendre les tons en thaï:

Les tons en thaï et pourquoi ils sont si importants

4) Construire une liste de vocabulaire thaï.

Une fois ces trois premières étapes franchies, apprendre le thaï va devenir plus facile.

La construction du vocabulaire en thaï est assez intuitive. Cela fonctionne un peu comme des Lego.

Par exemple:

• ฝน (Fon) = Pluie
• หิมะ (HiMa) = Neige
• ตก (Tok) = Tomber
• ฝน + ตก = Pluie + Tomber = Pleuvoir
• หิมะ + ตก = Neige + Tomber = Neiger

Le vocabulaire est donc plus facile a mémoriser car il se construit de manière logique.

Il va falloir apprendre des mots tous les jours. Cela va vous permettre d’avoir vos premières conversations avec des locaux, lire des articles sur Internet ou converser par message. Cela va vous donner beaucoup de motivation pour continuer à apprendre le thaï.

Pensez à des mots du quotidiens et aller faire un tour sur sur Google traduction pour avoir le mot en thaï. Petit à petit, vous allez construire une liste de vocabulaire.

Pour stocker votre vocabulaire, je vous conseille fortement d’installer Anki. Elle permet de rentrer une liste de vocabulaire thaï et de pouvoir les réviser très efficacement.

Cette application contient un algorithme qui va pouvoir deviner quel mot vous devriez réviser. Par exemple, si vous vous rappelez d’un mot facilement, Anki comprendra que vous n’avez pas besoin de le revoir fréquemment. En revanche, il vous fera réviser plus de fois les mots que vous avez du mal à mémoriser.

Donc n’oubliez pas d’apprendre des nouveaux mots tous les jours (entre 5 et 10).

Mais SURTOUT, n’oubliez pas de les réviser!

Il est plus important de réviser et d’acquérir ce que l’on a déjà vu plutôt que d’apprendre quelque chose de nouveau.

Si vous apprenez trop de choses trop vite, vous allez finir par tout oublier!

Le vocabulaire, comme la prononciation, sont des activités de long terme. C’est à dire que ça ne sert à rien d’en faire beaucoup d’un coup.

C’est un marathon et non un sprint.

Je vous conseille durant tout votre apprentissage du thaï de vous réserver 10 minutes de prononciation et 20-30 minutes de révision du vocabulaire. 

Arrivé à environ 500 mots de vocabulaire, je vous conseille de vous pencher plus sérieusement sur la grammaire. Apprendre le thaï ne se limite pas qu’au vocabulaire!

En savoir plus sur comment apprendre et réviser du vocabulaire:

Comment apprendre le thaï avec Anki

Les 4 meilleurs traducteurs thaïs gratuits

5) Apprendre la grammaire.

La bonne nouvelle est que la grammaire thaï est plutôt simple:

• Pas de conjugaison
• Ni de féminin
• Ni de pluriel
• …

Donc cette étape devrait être rapide. Mais afin de bien apprendre le thaï, il est important de s’assurer de la maîtriser.

Le vocabulaire tout seul ne suffit pas, il faut placer les mots dans le bon ordre au risque de ne pas se faire comprendre.

Ce cours s’attarde sur toute la grammaire thaï et vous permettra de maîtriser les fondamentaux afin de bien parler thaï.

6) S’assurer de maîtriser les fondamentaux

C’est une étape très importante puisqu’il va s’agir de consolider votre thaï. 

Pour bien apprendre le thaï au début, il faudra passer plus de temps à réviser les acquis que d’apprendre de nouvelles choses.

C’est une maîtrise des fondamentaux qui vous permettra de bien parler thaï.

Lorsque je parle thaï dans ma vie de tous les jours, je me suis rendu compte que les thaïs et moi-même utilisons des phrases qui s’appuient sur les fondamentaux (grammaire simple, prononciation claire, vocabulaire pertinent) la plupart du temps.

Donc une fois que vous avez une bonne compréhension de la grammaire, évitez de vouloir apprendre d’autres choses trop vite, mais passez plutôt 1 à 2 mois afin de vous assurer de ne rien avoir oublié.

7) Pratiquer l’écriture, la lecture, l’écoute et l’expression orale

Une fois les fondamentaux maîtrisés, il faut passer à la deuxième partie de l’apprentissage du thaï: la pratique!

Une langue comporte 4 domaines:

• L’expression écrite (écriture);
• La compréhension écrite (lecture);
• L’expression orale (parler);
• La compréhension orale (écoute).

Ici, il ne faut pas étudier un domaine à la fois seulement, il faut tous les pratiquer en même temps!

C’est avant tout une question d’équilibre et de dosage.

Si vous êtes débutants, il faudra plutôt se focaliser sur les domaines écrits (écriture et lecture) car c’est tout simplement plus facile pour commencer.

Les domaines écrits présentent un avantage unique: vous pouvez vraiment apprendre à votre rythme.

Si vous parlez à une personne, vous n’avez pas pouvoir toujours lui demander de parler plus lentement. En revanche si vous lisez, c’est vous qui imposez votre rythme de lecture.

Et si vous rencontrez un mot que vous ne connaissez pas dans un article ou dans un livre, il est beaucoup plus facile d’aller chercher son sens sur un traducteur. Si vous ne comprenez pas un mot à l’oral, il est beaucoup plus difficile de trouver sa signification puisque vous ne savez pas l’orthographier.

Comment trouver son équilibre?

Pour les débutants, je conseille de passer 80% de votre temps sur les domaines ÉCRITS (écriture et lecture) et 20% sur l’ORAL, histoire d’habituer votre oreille au thaï. Si vous ne faites que lire, la petite voix dans votre tête aura sûrement une mauvaise prononciation en thaï.

Lorsque vous allez vous améliorer en thaï, je vous conseille d’augmenter la part de l’oral dans votre apprentissage. Allez-y progressivement, passer de 80-20 à 70-30, puis 60-40… jusqu’à passer 20% de votre temps sur les domaines ÉCRITS et 80% sur les domaines ORAUX.

En effet, même si la lecture est extrêmement importante pour apprendre le thaï, celle-ci ne couvre pas des points fondamentaux du thaï:

• comment bien prononcer
• comment bien faire les tons
• à quel vitesse les thaïs parlent
• la mélodie et le rythme du thaï

Et puis en général, le but ultime d’apprendre le thaï est de pouvoir parler directement avec les locaux.

En savoir plus sur comment pratiquer les 4 domaines du thaï:

Pratiquer le thaï: comment bien gérer son apprentissage

8) Comment apprendre le thaï avec l’actualité

Une fois que vous avez 600-800 mots de vocabulaire à votre actif, vous pouvez améliorer votre niveau de lecture en lisant l’actualité thaïe.

Lire l’actualité est une bonne technique pour les débutants du thaï:

• C’est une ressource gratuite;

• Les articles ne sont pas longs, donc c’est plus motivant de les lire;
• Ils sont regroupés par catégories. Vous allez donc pouvoir lire quelque chose qui vous intéresse. Et ceci est très important car lorsque votre intérêt est suscité, vous allez rentrer dans un état de haute concentration. Et cet état là va vous aider à mieux lire et apprendre le thaï.
• L’actualité se suit. Cela a un avantage si vous êtes débutants car il sera plus facile de saisir le contexte.
• Lire l’actualité est très pratique car elle se trouve facilement en ligne. En plus le fait que vous soyez sur internet vous permettra de copier/coller rapidement les mots que vous ne connaissez pas sur un traducteur en ligne.
• Les gens adorent parler de l’actualité, donc cela vous donnera beaucoup de sujets de conversations avec les thaïs.

Lisez quotidiennement les actualités thaïes et notez les mots que vous ne connaissez pas. Dès que vous avez atteint un niveau de vocabulaire d’environ 1200-1400 mots, vous allez pouvoir commencer à lire des livres.

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec les actualités:

10 sites d’infos pour apprendre le thaï gratuitement

9) Comment apprendre le thaï avec des livres

Ici, je ne parle pas des livres qui enseignent comment apprendre le thaï, mais des livres ordinaires qu’on pourrait lire en français. Cela peut être des livres de développement personnel, de business, de science, de littérature…

Le principal encore une fois est de mettre la main sur du contenu:

• produit par des thaïs;
• destinés aux thaïs.

On appelle ça du contenu natif.

Les livres sont destinés à des gens qui ont déjà un niveau de lecture intermédiaire. Ils présentent deux avantages:

• La lecture en général a des effets bénéfiques pour la santé;
• Vous avez accès à un sujet qui vous plaît et qui est traité profondeur;
• Puisque le sujet est traité en profondeur, cela va vous donner tout le vocabulaire nécessaire sur un sujet précis;
• Et c’est bien connu, ceux qui parlent bien une langue sont ceux qui lisent fréquemment.

Lorsque vous allez acheter votre premier livre en thaï, je vous conseille quelque chose de facile au début et qui vous intéresse.

Le lire va vous prendre plusieurs mois. Il est donc impératif que vous aimiez ce que vous êtes en train de lire.

J’ai personnellement commencé avec Harry Potter puisque je les avais déjà lus, ce qui m’a donné le contexte au préalable. Connaître le contexte m’avait énormément aidé et avait rendu la lecture du livre plus agréable.

Commencez petit à petit. Ça va être difficile au début et vous n’allez lire que 2-3 pages par heure.

Ne vous découragez pas. Voyez la lecture comme un exercice quotidien.

Si vous ne pensez qu’à finir le livre, cela va vous frustrer car votre lecture sera lente.

Le fait d’imaginer la lecture juste comme un exercice quotidien vous débarrassera de cette pression.

Concernant le vocabulaire, les livres sont connus pour en contenir beaucoup.

Comment bien apprendre le vocabulaire avec des livres?

Pendant les 2 – 3 premiers chapitres, je vous conseille de vous arrêter pour chaque mot que vous ne connaissez pas. Notez-les et révisez-les.

Une fois passé ces 2-3 premiers chapitres, arrêtez-vous que pour les mots clefs.

Par exemple, lorsque Hagrid dit a Harry dit: “Harry, tu es un …”. Ce “…” est un mot clef car vous savez que vous êtes dans un moment important de l’histoire. Donc comprendre ce qui se passe maintenant est primordial pour pouvoir continuer sereinement la lecture.

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec des livres:

10 livres pour pratiquer la lecture en thaï

10) Comment apprendre le thaï avec YouTube

YouTube se révèle être une ressource très intéressante pour apprendre le thaï.

Ici, je ne parle pas de vidéos qui enseignent le thaï, mais de vidéos qui:

• sont réalisées par thaïs
• et qui sont destinées aux thaïs

Ça va vous permettre d’améliorer considérablement votre écoute en thaï.

YouTube a plusieurs avantages:

• il convient à tous les niveaux puisque vous pouvez trouver des vidéos courtes et légères destinées aux débutants et des vidéos longues qui traitent d’un sujet bien spécifique. Ces dernières seront destinées aux étudiants plus avancés.
• Certaines chaînes YouTube incluent des sous-titres pour chacune de leurs vidéos, ce qui les rend beaucoup faciles à comprendre. Vous pouvez apprendre de nouveaux mots plus facilement puisque vous pouvez les copier/coller dans un traducteur.
• C’est plus facile d’entraîner son écoute avec des vidéos puisque les images vous donnent le contexte. Même si vous ne comprenez pas tout ce que dit la personne, vous pouvez quand même deviner ce qu’il se passe. Avec le contexte en tête, il est plus facile de comprendre ce que dit le youtubeur.

Lorsque je parle des vidéos YouTube, je ne parle pas de vidéos ou des personnes vous enseignent le thaï. Je vous parle de vidéos faites par des thaïs, pour le public thaï.

C’est le meilleur moyen d’apprendre le thaï puisque dans ces vidéos, vous allez avoir le thaï de la vie de tous les jours. Un thaï naturel.

Donc, comment s’y prendre?

Commencez par établir une liste de sujets qui vous intéressent. Cela peut être le jardinage, le business, la technologie. le sport…

Et ensuite trouvez des chaînes YouTube et abonnez-vous.

Regardez plusieurs vidéos et gardez celles qui vous semblent être intéressantes et faciles à comprendre

Pour entraîner votre écoute, il est important de répéter. Donc regardez tous les jours ces vidéos afin de progresser.

Chaque jour, passer 50% de votre temps à répéter des vidéos que vous avez sélectionnées, et 50% à regarder de nouvelles vidéos.

En plus les vidéos YouTube vous montrent la gestuelle des thaïs quand ils parlent ainsi que d’autres aspects de la culture thaïe qui sont super importants lorsque vous apprenez le thaï.

L’objectif final, ça sera de pouvoir comprendre des vidéos comme celle-là sans les sous-titres!

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec YouTube:

10 chaînes YouTube pour apprendre le thaï

11) Comment apprendre le thaï avec des podcasts

Les podcasts sont également très intéressants pour améliorer votre écoute en thaï.

En revanche, je recommanderais les podcasts pour des personnes qui ont un niveau d’écoute intermédiaire.

La principale différence entre une vidéo YouTube et un podcast est l’absence d’image dans ce dernier.

Votre compréhension du contenu repose exclusivement sur votre écoute. Alors que sur YouTube, les images vous aident énormément à comprendre le contexte.

C’est pour cela que je conseille les podcasts aux étudiants du thaï de niveau intermédiaire.

Les podcasts présentent un gros avantage comparé aux vidéos: il y a plus de mots par minute.

Je m’explique. Si vous regardez une vidéo YouTube de 10 minutes, vous allez parfois avoir des moments où le youtubeur ne parle pas car il préfère montrer de belles images. Donc sur une vidéo de 10 minutes, vous ne pouvez avoir en réalité que 5 minutes de paroles.

Les podcasts sont différents puisqu’ils sont basés sur la parole. Les présentateurs du podcast ne peuvent pas se permettre de faire des pauses d’une minute. Ils doivent parler sans trop s’arrêter pour ne pas perdre l’attention de l’auditeur.

Donc sur un podcast de 10 minutes, vous allez sûrement avoir 9 minutes de paroles.

Donc mathématiquement parlant, il est plus efficace d’écouter des podcasts puisque vous allez être exposés à plus de mots.

Ou trouver des podcasts?

Dans cette catégorie podcast, je ne me limite pas aux émissions sans image que l’on peut trouver sur Spotify. On en trouve énormément sur YouTube. Ils se présentent sous ces formes:

• Entretien avec une personnalité;
• Un youtubeur qui raconte une expérience face caméra;
• Tout type de vidéos où le contenu écrit est plus important que le contenu visuel.

Dans ce type de vidéo, les personnes sont amenées à parler pendant la majorité de la vidéo, ce qui en fait une source très intéressante pour améliorer son écoute en thaï.

Donc, une fois que vous avez un niveau intermédiaire en thaï, pensez à inclure des podcasts dans votre entraînement. Il ne s’agit pas d’abandonner les vidéos YouTube, mais de faire un mix.

L’objectif final, ça sera de pouvoir comprendre des podcast comme celui-là sans les sous-titres!

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec des podcasts:

10 excellents podcasts pour progresser en thaï gratuitement

12) Comment apprendre le thaï avec Netflix

Difficile de ne pas penser à Netflix lorsqu’on veut apprendre le thaï.

La plateforme de streaming présente se révèle intéressante:

• Elle nous permet non seulement de nous entraîner à l’écoute, mais aussi de découvrir un peu plus la culture thaïe
• Netflix vous permet d’afficher les sous-titres. C’est son gros avantage par rapport à la majorité des vidéos YouTube qui n’ont pas de sous-titres. Donc vous pouvez toujours revenir en arrière et les lire pour être sûr d’avoir compris
• Certains plug-ins disponibles sur Google chrome vous permettent d’apprendre plus efficacement sur Netflix

Encore une fois, regardez quelque chose qui vous fait plaisir. L’apprentissage du thaï prend beaucoup de temps, il est donc crucial de regarder ou lire des choses qui vous intéressent.

En revanche, je conseillerai d’apprendre le thaï avec Netflix pour des gens ayant un niveau d’écoute au minimum intermédiaire. Je trouve que les films sont les contenus audios les plus difficiles à comprendre.

Lorsque vous choisirez un film, vérifiez durant les premières minutes si c’est à votre niveau. Posez-vous ces questions:

• Est-ce que les acteurs parlent trop vite?
• Le film traite-t-il d’un sujet qui contient du vocabulaire avancé (ex: film sur le bouddhisme)
• Est-ce que les acteurs parlent le thaï standard et non pas un patois?

Voici ici un exemple de série que vous pourrez regarder:

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec Netflix:

Comment apprendre le thaï efficacement avec Netflix

13) Comment apprendre le thaï avec des applications

Utiliser des applications peut être une bonne stratégie pour apprendre le thaï.

Il faut différencier deux types d’application:

• Des applications visant à enseigner le thaï;
• Des applications pour rencontrer des thaïs.

Les applications visant à enseigner le thaï

Il y a beaucoup d’applications qui vous permettent d’apprendre le thaï. Souvent elles sont en Anglais. Mais il en reste tout de même qui sont disponibles en français.

Les applications ont quelques avantages:

• Vous pouvez apprendre le thaï de n’importe où, il vous suffit juste d’avoir votre téléphone (et peut être internet)
• Elles sont en général faciles d’utilisation puisque leurs interfaces sont justement conçues pour cela.

En revanche, l’utilité des applications reste limitée.

Elles sont en général destinées aux débutants. Si vous apprenez sérieusement le thaï, ces applications deviendront vite obsolètes.

Voyez les applications comme un support, n’en faites pas votre stratégie d’apprentissage principale.

Les applications de rencontre

Ces applications se révèlent être très efficaces pour apprendre le thaï, à condition de tomber sur les bonnes personnes.

Concernant les applications de rencontre, les gens vont tout de suite penser à des sites de rencontre amoureux.

Bien que ça ne pose aucun problème pour les célibataires, les gens en couple peuvent quant à eux télécharger une application de chat.

En effet, ces applications de chat permettent de vous mettre en relation avec des locuteurs natifs. Par exemple, sur l’application, on vous présentera des thaïs qui veulent apprendre le français.

Utiliser des applications de rencontres amoureuses ou de chat avec des locuteurs natifs présentent plusieurs avantages pour apprendre le thaï.

• C’est sûrement la façon la plus motivante pour apprendre le thaï car vous pouvez parler avec des locaux;
• Vous pouvez vous faire de nouveaux amis, voire plus;
• Si vous vous faites des amis sur ces applications, ils pourront vous corriger lorsque vous faites des erreurs et vous aider à mieux apprendre le thaï;
• Ils peuvent vous expliquer des facettes de la culture thaïe qui ne sont pas forcément très perceptibles via les vidéos, livres, podcasts…

Les applications gratuites font très bien l’affaire. Veillez à rester respectueux envers vos interlocuteurs.

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec des applications:

14) Comment apprendre le thaï en parlant avec les locaux dans la rue

Tout le monde veut apprendre le thaï pour pouvoir parler avec les locaux.

Pas besoin d’énoncer les avantages d’apprendre le thaï en parlant avec les locaux, mais plutôt comment s’y prendre.

La principale stratégie est d’aller dans des lieux où vous avez beaucoup de chance de pouvoir parler avec un thaï: restaurant, marché…

Revenez dans ces lieux fréquemment afin que les gens se souviennent que vous parlez thaï. Devenir un client fidèle est important car le propriétaire du restaurant / magasin aura de la gratitude envers vous et sera plus enclin à parler avec vous.

En savoir plus sur comment apprendre le thaï en parlant avec les locaux:

4 raisons pour lesquelles les thaïs vous parlent en anglais

15) Comment apprendre le thaï en parlant avec un professeur particulier

Apprendre le thaï avec un professeur particulier est sûrement la technique la plus efficace pour apprendre le thaï. Bien sûr, elle dépend énormément du professeur.

Jusqu’à maintenant, nous avons surtout parlé des techniques d’apprentissage du thaï autodidacte (à l’exception des applications). C’est-à-dire que notre cursus dépend de nous-même.

Lorsqu’on débute le thaï, on se sent complètement perdu puisqu’il y a tellement de choses à apprendre:

Un autre problème est que les autodidactes peuvent oublier d’apprendre des choses qui sont vraiment très importantes.

Mais on ne sait pas ce qu’on ne sait pas. Donc on ne peut pas se rendre compte que l’on a zappé quelque chose d’important.

Les avantages d’un professeur particulier

Avoir un professeur de thaï vous permet de gagner énormément de temps car il vous fera apprendre les choses qui sont importantes selon votre niveau de thaï.

Il s’assurera que vous n’oublierez rien.

Il y a également un autre problème majeur qui se pose lorsqu’on apprend le thaï de manière autodidacte: Qui va vous corriger lorsque vous allez faire des erreurs?

Bien que le contenu natif que vous allez consommer soit correct (livres, vidéos, podcasts…), vous allez sûrement commettre des erreurs lorsque vous allez vous exprimer en thaï, tant à l’oral qu’à l’écrit.

Les locaux avec qui vous parlerez dans la rue n’oseront pas vous corriger de peur de vous vexer. La même chose s’applique pour les thaïs avec qui vous allez parler sur les applications de rencontre.

Même si vous demandez à un ami de vous corriger lorsque vous faites des erreurs, il n’y aura que peu de thaï en réalité qui vont vraiment le faire à 100%. Ils vont juger que ces erreurs ne sont pas très importantes et que vous restez tout de même compréhensibles.

Avec ceci en tête, vous vous rendez compte que si vous apprenez le thaï tout seul, vous vous exposez au risque de commettre des erreurs à répétition jusqu’à ce qu’elles deviennent des mauvaises habitudes. Et tout le monde sait que se débarrasser des mauvaises habitudes est difficile.

Mais, est-ce possible de ne pas prendre de mauvaises habitudes tout en apprenant tout seul?

Oui, c’est possible. En revanche, cette technique ne va pas plaire a beaucoup de monde puisqu’il faut passer plusieurs heures par jour à écouter et lire seulement. Et ceci pendant 2-5 ans

Vous ne devriez pas vous exprimer, que ça soit à l’oral ou à l’écrit, au risque de prendre de mauvaises habitudes.

La majorité des gens veulent pouvoir parler le plus tôt possible, et c’est donc pourquoi le choix d’un professeur particulier se révèle être très pertinent, car ça sera la seule personne qui sera autant impliquée que vous dans votre apprentissage du thaï.

Avoir un professeur particulier est utile pour chaque niveau de thaï (débutant, intermédiaire, avancé), mais je le trouve plus pertinent d’en avoir un au début car:

• Il va vous guider dans votre apprentissage, donc vous êtes sûr de ne rien oublier
• Il corrigera vos erreurs, ce qui est super important sachant qu’on en fait énormément au début.

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec un professeur particulier:

Apprendre le thaï: écoles vs professeurs particulier

16) Comment apprendre le thaï avec une école de thaï

La Thaïlande comporte beaucoup d’écoles à travers son territoire afin de permettre aux étrangers d’apprendre le thaï.

Apprendre le thaï en école présente deux avantages:

• cela vous donne l’accès à un visa ED
• cela vous permet de rencontrer d’autres personnes qui veulent elles aussi apprendre le thaï

Je ne vais pas vous le cacher, c’est bien le premier avantage qui est le plus important.

Je suis allé à l’école thaïe pendant 9 mois. En vérité, la majorité des gens qui s’inscrivent à ce genre d’école ne le font que pour le visa. Vous les voyez en général durant les premiers cours. Et peu à peu, la classe se vide.
Nous étions 15 au début, puis 4 au bout d’un mois pour finir à deux.

En revanche, c’est plutôt un avantage de ne pas être beaucoup dans la classe car ça vous donne plus de temps pour pratiquer le thaï.

Comme pour apprendre le thaï avec un professeur particulier, c’est le niveau de l’école qui est important. Si les professeurs sont compétents, alors ça vaut vraiment le coup d’y aller.

Au contraire, si les retours sont plutôt négatifs concernant cette école, il vaudrait mieux en trouver une autre ou chercher un professeur particulier.

Si l’obtention du visa est un élément important, je vous conseillerai plutôt d’aller à l’école. En revanche, si vous n’êtes pas intéressés par le visa, je vous conseillerais de chercher un professeur particulier.

En savoir plus sur comment apprendre le thaï avec une école de thaï:

Apprendre le thaï: écoles vs professeurs particulier

Comment obtenir un visa étudiant en Thaïlande? (ED Visa)

17) Comment apprendre le thaï en parlant avec ce site 

Ce site a également l’ambition de vouloir enseigner le thaï à tout le monde.
Il se divise en deux parties: la partie gratuite et la partie payante

Le partie gratuite est destinée à des débutants. Elle contient 3 catégories.

Les vidéos

Les vidéos sont destinées aux gens très débutants et vous enseignent des phrases du quotidien avec la bonne prononciation. Elle permet également d’acquérir vos premiers mots de vocabulaire.

La newsletter

Je vous envois chaque semaine un texte en thaï avec sa traduction en français à côté.

Cela vous permettra de faire vos premiers pas en lecture.
Il est difficile aux débutants de lire du thaï car il y a un manque de ressources et d’exercices.

C’est à dire que soit les cours sont d’un niveau très très bas, donc vous allez vite atteindre un plafond de verre.

Ou soit c’est très difficile puisque vous devez lire directement un article ou un livre qui ne contient pas de traduction.

La newsletter est donc un excellent moyen pour pouvoir faire ses premiers pas en lecture thaï et pour apprendre du vocabulaire.

Le blog

Le blog en soi n’a pas vocation à vous enseigner le thaï en tant que tel, mais plutôt de vous donner des techniques et outils pour apprendre le thaï.

On peut donc dire que ce blog vous “apprend à apprendre le thaï”.

18) Y a-t-il des méthodes plus efficaces que d’autres?

Aujourd’hui, je vous ai montré plusieurs façons d’apprendre le thaï. Vous vous sentez peut-être perdus actuellement au vu de toutes ces informations.

Laissez-moi vous guider. Il y a deux choses à savoir au début:

• La première chose à savoir est: pouvez-vous dépenser de l’argent pour apprendre le thaï.

Si oui, je vous conseille de prendre un cours structuré ou un prof de thaï.

• La deuxième chose à savoir est: quel est votre niveau?

Si vous débutez à l’écoute, regarder un film sera trop dur. Il faudrait plutôt commencer des vidéos YouTube sous-titres

Si vous débutez à la lecture, lire un livre sera trop dur. Il faudrait plutôt commencer avec la newsletter, puis lire des articles.

Chaque personne est unique et la méthode parfaite n’existe pas. Il y a des méthodes qui marchent bien avec certaines personnes et moins bien avec d’autres.

Par exemple, la lecture a été quelque chose d’extrêmement bénéfique pour moi et a vraiment élevé mon niveau de thaï. Les vidéos YouTube m’ont également beaucoup aidé pour la compréhension orale.

Il y a 3 choses importantes pour trouver la technique qui vous correspond:

• Essayer des choses et voir si ça marche bien avec vous. Ne vous découragez pas à la première difficulté car tout sera difficile au départ de toute façon.

• Pratiquer, pratiquer et pratiquer. C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Par exemple, j’ai enseigné l’année dernière le même cours de thaï à deux personnes différentes. L’une d’entre elle a fait d’énormes progrès et l’autre que très peu. La différence entre ces deux personnes est que la première à pratiquer son thaï. Elle a révisé tous les jours et a pris son apprentissage au sérieux. Vous n’avez rien sans rien.

• Pensez à mixer vos ressources de thaïs. Ne lisez pas des livres uniquement, ou ne regardez pas que des vidéos YouTube. Trouvez un équilibre et exposez vous à d’autres ressources. Bien sûr, si vous aimez les vidéos YouTube pour entraîner votre écoute, allouez-y une partie importante de votre apprentissage. Mais allouez une aussi une petite partie de votre temps afin d’essayer de nouvelles choses.

19) Faut-il vivre en Thaïlande pour apprendre le thaï?

Étrangement, vous pouvez devenir bilingue en thaï sans pour autant devoir vivre en Thaïlande. En effet, c’est le fait de consommer du contenu en thaï qui va vous permettre d’améliorer votre niveau.

Avec internet, vous pouvez apprendre le thaï via des films, vidéos, podcasts, livres ou même converser avec des thaïs via des applications de rencontre.

En revanche, il faut tout de même avouer qu’être en Thaïlande vous aidera a progresser plus rapidement. Et cela pour deux raisons.

La première est que vous allez être beaucoup plus expose au thaï. En effet, si vous habitez en Thaïlande, vous allez avoir à faire à une multitude de micro-interactions auxquelles vous n’aviez pas accès en France. Par exemple lorsque vous allez regarder un menu, checker l’étiquette d’un produit, parler avec un commerçant, lire un panneau… Vous allez apprendre beaucoup de vocabulaire ou d’expressions grâce à ces interactions.

La deuxième raison est que cela va vous motiver a apprendre le thaï. Le fait d’être expose constamment au thaï ne vous laissera pas d’autre choix que de l’apprendre. Essayez donc de vivre loin de bulles d’expatriés et de vous exposer au maximum au thaï. Cela vous motivera encore plus à apprendre le thaï, car sans celui-ci, votre vie sera plutôt difficile.

20) L’importance d’apprendre la culture thaïe

Cela fait déjà plusieurs années que j’apprends le thaï. Et une des révélations que j’ai eu concerne l’importance de découvrir la culture thaïe.

Il ne faut pas voir une langue comme un outil de communication seulement. Apprendre le thaï vous ouvre egalement la porte vers la compréhension de la culture thaïe.

Plus vous apprenez le thaï, plus vous comprendrez la culture thaïe. Et inversement.

Le fait d’apprendre la culture thaïe vous permet de:

• mieux interagir avec les thaïs. En effet, la société thaïe est très hiérarchisée, il faut donc employer les bons mots suivant avec qui vous parlez.
• avoir un meilleur langage corporel. La communication ne s’arrête pas qu’aux mots: les gestes et la posture comptent énormément
• connaître les sujets de conversations des thaïs. En effet, il m’est parfois difficile de traduire des conversations que j’ai en français vers le thaï, car tout simplement les thaïs ne parlent quasiment jamais de ça. Donc, au lieu de parler thaï comme un français, adaptez-vous aux sujets récurrents afin de pouvoir parler thaï comme un thaï.

Apprendre la culture vous permettra de mieux vous intégrer dans la société thaïe.

SI vous ne faites pas cet effort, vous allez avoir l’air d’un français qui parle thaï. Alors que si vous adoptez les mœurs, vous allez avoir l’air d’un thaï.